Dobre przekłady są zawsze w cenie. O ile tylko robi się je rzetelnie, o tyle nie jest trudno odnaleźć się w zawodzie jako tłumacz. Zdalny system pracy, który stał się powszechny od czasów pandemii, pozwala na większą elastyczność oraz oszczędność czasu i pieniędzy na dojazdach. Wiele osób będzie więc szukało zatrudnienia właśnie w tym trybie. Jak zostać tłumaczem zdalnym i gdzie szukać pracy?
Tłumacz może szukać pracy w wielu różnych miejscach, ponieważ operujące na międzynarodowym firmy rynku nieustannie potrzebują jego usług. Co więcej, nie jest on ograniczony wyłącznie do etatu, ponieważ z powodzeniem może założyć działalność gospodarczą i szukać zleceń na własną rękę. Która z tych opcji jest lepsza?
Tłumacz zdalny – własna działalność
Tłumaczem zdalnym można zostać jako freelancer. Zazwyczaj ma on działalność gospodarczą i wystawia klientom faktury, ale może też pracować na umowach o dzieło. Pozwala to na dużą elastyczność nie tylko w czasie pracy, lecz także w doborze klientów. Znalezienie tych ostatnich to jednak częsty problem początkujących tłumaczy, którzy nie mogą jeszcze pochwalić się rozbudowanym portfolio. Dlatego freelancing polecany jest bardziej doświadczonym osobom, które w pracy na etacie lub na stażu zdobyły już najważniejsze umiejętności.
Tłumacz zdalny – praca na etacie
Praca na etacie wciąż pozwala zostać tłumaczem zdalnym, ale część firm może wymagać stawiania się co jakiś czas w biurze lub pracę hybrydową. Czasami przedsiębiorstwo może wysłać pracownika, aby tłumaczył stacjonarne spotkanie międzynarodowe. Często pracuje się w wyznaczonych godzinach, a więc nie zawsze można liczyć tu na elastyczność. Wszystko zależy od konkretnej firmy, ale są też takie, które nie tylko pozwalają na dowolność czasu wykonywanych obowiązków, lecz także oferują sporo więcej. Polecić tu można zwłaszcza biuro tłumaczeń dogadamycie.pl, którego ofertę zatrudnienia znajdziesz pod tym linkiem: https://dogadamycie.pl/dolacz-do-nas/.
Jak znaleźć pracę jako tłumacz zdalny?
Aby znaleźć zatrudnienie jako tłumacz zdalny, można po prosty wpisać tę nazwę zawodu w wyszukiwarce na jednym z wielu portali internetowych z ofertami pracy. Z pewnością pojawi się sporo propozycji, spośród których będzie można przebierać. Odnaleźć etat mogą osoby z różnym doświadczeniem, nawet takie świeżo po studiach.
Innym sposobem na szukanie pracy jest wysyłanie CV prosto do firm. Szczęścia można poszukać zwłaszcza w biurach tłumaczeń, zajmujących się przekładem tekstu, takich jak wspomniane już https://dogadamycie.pl/.
Znalezienie pracy jako tłumacz zdalny nie jest takie trudne, jak mogłoby się to wydawać. Można zacząć od etatu albo od razu rzucić się na głębokie wody i zostać freelancerem. Nawet jeśli jesteś początkujący, możesz spróbować zdobyć zlecenie, np. przeglądając oferty na facebookowych grupach. O ile wierzysz w swoje umiejętności, wszystko jest możliwe.
Artykuł sponsorowany
